Verset en arabe de la sourate 74 verset 41 :
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
au sujet des criminels:
Traduction par Montada Islamic Foundation :
à propos des scélérats :
Traduction par Rachid Maash :
sur le sort des damnés, auxquels ils demanderont :
Analyse mot par mot :
1 au sujet des عَنِ
2 [les] criminels : ٱلْمُجْرِمِينَ