Verset en arabe de la sourate 74 verset 29 :
لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Il brûle la peau et la noircit.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et qui calcine la chair des hommes.
Traduction par Rachid Maash :
qui brûle et noircit la chair des damnés.
Analyse mot par mot :
1 (Il est) très brûlant لَوَّاحَةٌۭ
2 pour les peaux. لِّلْبَشَرِ