Verset en arabe de la sourate 74 verset 30 :
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ils sont dix-neuf à y veiller1.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Dix-neuf (Anges) y montent la garde.
Traduction par Rachid Maash :
Ils sont dix-neuf anges à en monter la garde.
Analyse mot par mot :
1 (Il y a) à lui عَلَيْهَا
2 dix-neuf تِسْعَةَ
3 dix-neuf. عَشَرَ