Verset en arabe de la sourate 74 verset 15 :
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Livré à sa convoitise, il espère que Je lui donnerai davantage !
Traduction par Rachid Maash :
mais qui attend de Moi toujours davantage.
Analyse mot par mot :
1 puis ثُمَّ
2 il désire يَطْمَعُ
3 que أَنْ
4 Je donne davantage. أَزِيدَ