Verset en arabe de la sourate 74 verset 10 :
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
pas facile pour les mécréants.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
nullement aisé pour les mécréants.
Traduction par Rachid Maash :
et insupportable pour les mécréants.
Analyse mot par mot :
1 pour عَلَى
2 les mécréants ٱلْكَٰفِرِينَ
3 non- غَيْرُ
4 facile. يَسِيرٍۢ