Verset en arabe de la sourate 73 verset 1 :
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ô toi1 , l’enveloppé [dans tes vêtements] !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ô toi qui t’emmitoufles dans tes vêtements1 !
Traduction par Rachid Maash :
Toi qui t’enveloppes dans tes habits !
Analyse mot par mot :
1 Ô يَٰٓأَيُّهَا
2 celui qui s’enveloppe d’habit ! ٱلْمُزَّمِّلُ