Verset en arabe de la sourate 71 verset 11 :
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
pour qu’Il vous envoie du ciel, des pluies abondante,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Il vous enverra du ciel d’abondantes pluies,
Traduction par Rachid Maash :
Il arrosera vos terres de pluies abondantes,
Analyse mot par mot :
1 Il enverra يُرْسِلِ
2 le ciel (=la pluie) ٱلسَّمَآءَ
3 sur vous عَلَيْكُم
4 (en) abondance مِّدْرَارًۭا