Verset en arabe de la sourate 70 verset 7 :
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
alors que Nous le voyons bien proche,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et Nous le voyons tout proche.
Traduction par Rachid Maash :
Nous le savons, quant à Nous, inexorable,
Analyse mot par mot :
1 Et Nous le voyons وَنَرَىٰهُ
2 (comme étant) proche. قَرِيبًۭا