Verset en arabe de la sourate 70 verset 5 :
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Supporte donc, d’une belle patience.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Patiente donc, d’une belle patience.
Traduction par Rachid Maash :
Supporte donc dignement leurs dénégations.
Analyse mot par mot :
1 Et endure فَٱصْبِرْ
2 (avec) de l’endurance صَبْرًۭا
3 belle. جَمِيلًا