Verset en arabe de la sourate 69 verset 28 :
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ma fortune ne m’a servi à rien.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Mes biens ne m’auront servi à rien,
Traduction par Rachid Maash :
Ma fortune ne m’a été d’aucune utilité,
Analyse mot par mot :
1 N’ مَآ
2 a (pas) servi أَغْنَىٰ
3 à moi عَنِّى
4 ma richesse. مَالِيَهْ