Verset en arabe de la sourate 68 verset 38 :
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
qu’en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez ?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
que tout ce que vous souhaitez est à votre portée ?
Traduction par Rachid Maash :
que vous obtiendrez tout ce que vous désirez ?
Analyse mot par mot :
1 qu’ إِنَّ
2 (il y a) pour vous لَكُمْ
3 en lui فِيهِ
4 certainement ce que لَمَا
5 vous choisissez ? تَخَيَّرُونَ