Verset en arabe de la sourate 68 verset 37 :
أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Auriez-vous un Livre où vous auriez appris
Traduction par Rachid Maash :
Disposez-vous d’un livre révélé où vous lisez
Analyse mot par mot :
1 Ou est-ce qu’ أَمْ
2 (il y a) à vous لَكُمْ
3 un livre كِتَٰبٌۭ
4 (qui) en lui فِيهِ
5 vous étudiez تَدْرُسُونَ