Verset en arabe de la sourate 68 verset 27 :
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ou plutôt nous somme frustrés."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ou plutôt voilà que nous avons tout perdu ! »
Traduction par Rachid Maash :
avant d’ajouter1 : « Non, en réalité nous sommes complètement ruinés ! »
Analyse mot par mot :
1 Plutôt, بَلْ
2 Nous (sommes) نَحْنُ
3 défavorisés. » مَحْرُومُونَ