Verset en arabe de la sourate 68 verset 18 :
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
sans dire1 : "Si Allah le veut."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
sans restreindre (leur serment1)
Traduction par Rachid Maash :
à leur seul profit, sans prendre soin d’ajouter : « Si Allah le veut. »
Analyse mot par mot :
1 pendant que ne pas وَلَا
2 ils mentionnaient d’exception. يَسْتَثْنُونَ