Verset en arabe de la sourate 68 verset 10 :
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et n’obéis à aucun grand jureur, méprisable,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
N’écoute pas celui qui jure à tout propos, et qui est ignoble,
Traduction par Rachid Maash :
N’écoute pas tout homme méprisable qui ne cesse de jurer,
Analyse mot par mot :
1 Et n’ وَلَا
2 obéis (pas) تُطِعْ
3 (à) chaque كُلَّ
4 être qui jure beaucoup حَلَّافٍۢ
5 abominable, مَّهِينٍ