Verset en arabe de la sourate 56 verset 84 :
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et qu’à ce moment-là vous regardez,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
alors que vous êtes là à regarder,
Traduction par Rachid Maash :
tandis que, tout autour de lui, vous regardez,
Analyse mot par mot :
1 et vous وَأَنتُمْ
2 à ce moment-là حِينَئِذٍۢ
3 regardez تَنظُرُونَ