Verset en arabe de la sourate 56 verset 74 :
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Rends donc gloire au nom de ton Seigneur, le Très Grand !
Traduction par Rachid Maash :
Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !
Analyse mot par mot :
1 Déclare donc La Perfection فَسَبِّحْ
2 avec (Le) Nom بِٱسْمِ
3 (de) ton Maître, رَبِّكَ
4 L’Immense. ٱلْعَظِيمِ