Verset en arabe de la sourate 56 verset 67 :
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Ou plutôt, exposés aux privations."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ou nous voilà plutôt ruinés ! »
Traduction par Rachid Maash :
Ou plutôt entièrement déshérités ! »
Analyse mot par mot :
1 Plutôt, بَلْ
2 nous (sommes) نَحْنُ
3 défavorisés. » مَحْرُومُونَ