Verset en arabe de la sourate 56 verset 56 :
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Voilà le repas d’accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Tel sera le repas d’arrivée au Jour de la Rétribution.
Traduction par Rachid Maash :
Voilà donc l’accueil qui leur sera réservé le Jour de la rétribution.
Analyse mot par mot :
1 Ceci (est) هَٰذَا
2 leur accueil نُزُلُهُمْ
3 (au) Jour يَوْمَ
4 (du) Jugement avec Rétribution. ٱلدِّينِ