Verset en arabe de la sourate 56 verset 53 :
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Vous vous en remplirez le ventre,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et vos ventres en seront pleins.
Traduction par Rachid Maash :
dont vous serez contraints de vous remplir le ventre,
Analyse mot par mot :
1 et ensuite des gens qui remplissent فَمَالِـُٔونَ
2 d’eux مِنْهَا
3 les ventres ٱلْبُطُونَ