Verset en arabe de la sourate 56 verset 50 :
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
seront réunis pour le rendez-vous d’un jour connu."
Traduction par Montada Islamic Foundation :
seront tous réunis pour le rendez-vous d’un jour déjà connu. »
Traduction par Rachid Maash :
seront tous rassemblés en un jour déjà fixé. »
Analyse mot par mot :
1 (seront) certainement assemblés لَمَجْمُوعُونَ
2 pour إِلَىٰ
3 (le) temps fixé مِيقَٰتِ
4 (d’)un Jour يَوْمٍۢ
5 Connu. مَّعْلُومٍۢ