Verset en arabe de la sourate 56 verset 22 :
وَحُورٌ عِينٌۭ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et ils auront des des femmes aux grands yeux noirs,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et des houris aux grands yeux noirs,
Traduction par Rachid Maash :
Ils seront unis à des houris aux grands yeux noirs,
Analyse mot par mot :
1 et des femmes aux yeux blancs وَحُورٌ
2 aux yeux grands عِينٌۭ