Verset en arabe de la sourate 56 verset 2 :
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
nul ne traitera sa venue de mensonge.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
nul ne pourra en repousser la survenue.
Traduction par Rachid Maash :
nul ne pourra plus en contester l’avènement.
Analyse mot par mot :
1 il n’y aura pas لَيْسَ
2 à son arrivée لِوَقْعَتِهَا
3 (de) déni. كَاذِبَةٌ