Verset en arabe de la sourate 55 verset 6 :
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et les étoiles et les arbres se prosternent1 .
Traduction par Montada Islamic Foundation :
L’étoile et les arbres se prosternent.
Traduction par Rachid Maash :
Les herbes1 et les arbres se prosternent avec humilité.
Analyse mot par mot :
1 Et les étoiles وَٱلنَّجْمُ
2 et les arbres وَٱلشَّجَرُ
3 se prosternent. يَسْجُدَانِ