Verset en arabe de la sourate 55 verset 10 :
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Quant à la terre, Il l’a étendue pour les êtres vivants :
Traduction par Montada Islamic Foundation :
La terre, Il l’a aménagée pour les humains.
Traduction par Rachid Maash :
Il a fait de la terre un lieu parfaitement adapté à la vie
Analyse mot par mot :
1 Et la terre وَٱلْأَرْضَ
2 Il l’a placée وَضَعَهَا
3 pour les créatures. لِلْأَنَامِ