Verset en arabe de la sourate 54 verset 23 :
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements?
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Les Thamûd taxèrent de mensonges les avertissements.
Traduction par Rachid Maash :
Les Thamoud n’ont pas cru en Nos avertissements.
Analyse mot par mot :
1 A démenti كَذَّبَتْ
2 Thamoûd ثَمُودُ
3 [en] les avertisseurs. بِٱلنُّذُرِ