Verset en arabe de la sourate 54 verset 1 :
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
L’Heure approche et la lune s’est fendue.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
L’Heure approche et la lune s’est fendue.
Traduction par Rachid Maash :
L’Heure approche et la lune s’est fendue.
Analyse mot par mot :
1 S’est approchée ٱقْتَرَبَتِ
2 L’Heure ٱلسَّاعَةُ
3 et est devenue fendue وَٱنشَقَّ
4 la lune. ٱلْقَمَرُ