Verset en arabe de la sourate 53 verset 62 :
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Prosternez-vous donc à Allah et adorez-Le1 .
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Prosternez-vous donc devant Allah et adorez-Le1 !
Traduction par Rachid Maash :
Prosternez-vous donc devant Allah et, Lui seul, adorez.
Analyse mot par mot :
1 Prosternez-vous donc فَٱسْجُدُوا۟
2 devant Allâh لِلَّهِ
3 et adorez ! وَٱعْبُدُوا۟