Verset en arabe de la sourate 53 verset 8 :
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Puis il se rapprocha et descendit encore plus bas,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Puis il s’approcha et resta suspendu.
Traduction par Rachid Maash :
Puis l’ange s’approcha et descendit plus encore,
Analyse mot par mot :
1 puis ثُمَّ
2 il s’est approché دَنَا
3 et est descendu فَتَدَلَّىٰ