Verset en arabe de la sourate 53 verset 7 :
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
alors qu’ils se trouvait à l’horizon supérieur.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
alors qu’il se trouvait à l’horizon suprême.
Traduction par Rachid Maash :
alors qu’il se tenait à l’horizon suprême.
Analyse mot par mot :
1 et lui وَهُوَ
2 dans l’horizon بِٱلْأُفُقِ
3 le plus haut ٱلْأَعْلَىٰ