Verset en arabe de la sourate 53 verset 61 :
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Absorbés [que vous êtes] : par votre distraction.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ne vous en souciant nullement?
Traduction par Rachid Maash :
l’accueillant avec indifférence et fierté ?
Analyse mot par mot :
1 pendant que vous وَأَنتُمْ
2 (êtes) des gens qui s’amusent ? سَٰمِدُونَ