Verset en arabe de la sourate 53 verset 54 :
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Il les couvrit par ce qui devait les couvrir.
Traduction par Rachid Maash :
et ensevelies sous une pluie de pierres marquées.
Analyse mot par mot :
1 et ensuite les a couverts فَغَشَّىٰهَا
2 ce qui مَا
3 (les) a couverts. غَشَّىٰ