Verset en arabe de la sourate 53 verset 47 :
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et que la seconde création Lui incombe,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et qu’à Lui incombe l’autre création,
Traduction par Rachid Maash :
et qu’Il se chargera de la nouvelle création,
Analyse mot par mot :
1 et qu’ وَأَنَّ
2 auprès (de) lui عَلَيْهِ
3 (est) la création ٱلنَّشْأَةَ
4 autre ٱلْأُخْرَىٰ