Verset en arabe de la sourate 53 verset 19 :
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Que vous en semble [des divinités] Lât et Al 'Uzzâ,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Avez-vous donc considéré Al-Lât et Al-‘Uzzâ ?
Traduction par Rachid Maash :
Avez-vous considéré Al-lât, Al-‘Ouzzâ
Analyse mot par mot :
1 Est-ce que vous avez donc vu أَفَرَءَيْتُمُ
2 Al-Lât ٱللَّٰتَ
3 et Al-ʿOuzzâ وَٱلْعُزَّىٰ