Verset en arabe de la sourate 53 verset 18 :
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Ainsi put-il voir les plus grands Signes de son Seigneur.
Traduction par Rachid Maash :
C’est ainsi qu’il vit certains des grands signes de son Seigneur.
Analyse mot par mot :
1 Très certainement لَقَدْ
2 il a vu رَأَىٰ
3 parmi مِنْ
4 (les) signes ءَايَٰتِ
5 (de) son Maître رَبِّهِ
6 les plus grands. ٱلْكُبْرَىٰٓ