Verset en arabe de la sourate 53 verset 15 :
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
près d’elle se trouve le jardin du refuge (de Maawâ1) :
Traduction par Montada Islamic Foundation :
auprès duquel se trouve le Jardin du Séjour (Ma’wâ).
Traduction par Rachid Maash :
auprès duquel se trouve le Jardin du séjour éternel.
Analyse mot par mot :
1 Auprès (de) lui عِندَهَا
2 (est le) jardin à hautes herbes جَنَّةُ
3 (du) refuge. ٱلْمَأْوَىٰٓ