Verset en arabe de la sourate 53 verset 13 :
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Il l’a pourtant vu, lors d’une autre descente,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Il l’avait déjà vu une autre fois,
Traduction par Rachid Maash :
Il l’a pourtant vu une autre fois1
Analyse mot par mot :
1 Et très certainement وَلَقَدْ
2 il l’a vu رَءَاهُ
3 une fois نَزْلَةً
4 autre أُخْرَىٰ