Verset en arabe de la sourate 52 verset 5 :
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et par la Voûte élevée !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par la Voûte bien haute1 !
Traduction par Rachid Maash :
Par la voûte1 élevée !
Analyse mot par mot :
1 et le toit وَٱلسَّقْفِ
2 élevé ٱلْمَرْفُوعِ