Verset en arabe de la sourate 52 verset 6 :
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Et par la Mer portée à ébullition ! (au Jour dernier)
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Et par la mer embrasée !
Traduction par Rachid Maash :
Par la mer prête à déborder !
Analyse mot par mot :
1 et la mer وَٱلْبَحْرِ
2 enflammée ! ٱلْمَسْجُورِ