Verset en arabe de la sourate 52 verset 4 :
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et par la Maison peuplée1 !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Par la Maison emplie (d’adorateurs) !
Traduction par Rachid Maash :
Par le Temple peuplé1 !
Analyse mot par mot :
1 et la maison وَٱلْبَيْتِ
2 fréquentée ٱلْمَعْمُورِ