Verset en arabe de la sourate 52 verset 3 :
فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Sur un parchemin déployé !
Traduction par Montada Islamic Foundation :
sur un parchemin que l’on déplie !
Traduction par Rachid Maash :
sur un parchemin déployé !
Analyse mot par mot :
1 dans فِى
2 une feuille رَقٍّۢ
3 déroulée مَّنشُورٍۢ