Verset en arabe de la sourate 52 verset 12 :
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
ceux qui s’ébattent dans des discours frivoles.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
qui se complaisent dans de vaines paroles.
Traduction par Rachid Maash :
à ceux qui se complaisaient dans l’impiété.
Analyse mot par mot :
1 ceux qui ٱلَّذِينَ
2 eux هُمْ
3 dans فِى
4 une discussion خَوْضٍۢ
5 jouent. يَلْعَبُونَ