Verset en arabe de la sourate 52 verset 10 :
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et les montagnes se mettront en marche.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et les montagnes se mettront réellement en mouvement,
Traduction par Rachid Maash :
et les montagnes seront entièrement déplacées.
Analyse mot par mot :
1 et partiront وَتَسِيرُ
2 les montagnes ٱلْجِبَالُ
3 (avec) départ. سَيْرًۭا