Verset en arabe de la sourate 51 verset 56 :
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.
Traduction par Rachid Maash :
Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.
Analyse mot par mot :
1 Et ne pas وَمَا
2 J’ai créé خَلَقْتُ
3 les djinns ٱلْجِنَّ
4 et les humains وَٱلْإِنسَ
5 sauf إِلَّا
6 afin qu’ils M’adorent. لِيَعْبُدُونِ