Verset en arabe de la sourate 51 verset 41 :
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
De même pour les 'Âd, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
(Un autre Signe) fut celui des ‘Ad, sur lesquels Nous déchaînâmes des vents ravageurs,
Traduction par Rachid Maash :
Il y a également une leçon dans le sort subi par les ‘Ad contre lesquels Nous avons déchaîné un vent destructeur
Analyse mot par mot :
1 Et en وَفِى
2 ʿÂd عَادٍ
3 quand إِذْ
4 Nous avons envoyé أَرْسَلْنَا
5 contre eux عَلَيْهِمُ
6 le vent ٱلرِّيحَ
7 infécond ٱلْعَقِيمَ