Verset en arabe de la sourate 51 verset 18 :
وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d’Allah] ;
Traduction par Montada Islamic Foundation :
À la pointe de l’aube, ils imploraient le pardon.
Traduction par Rachid Maash :
implorant le pardon de leur Seigneur peu avant l’aube,
Analyse mot par mot :
1 Et pendant le temps avant l’aube وَبِٱلْأَسْحَارِ
2 ils هُمْ
3 demandaient le pardon. يَسْتَغْفِرُونَ