Verset en arabe de la sourate 51 verset 10 :
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
Maudits soient les menteurs,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
Que périssent les fieffés menteurs,
Traduction par Rachid Maash :
Que soient maudits les menteurs invétérés,
Analyse mot par mot :
1 Que soient détruits قُتِلَ
2 ceux qui devinent extrêmement souvent, ٱلْخَرَّٰصُونَ