Verset en arabe de la sourate 50 verset 24 :
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍۢ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
"Vous deux, jetez dans l’Enfer tout mécréant endurci et rebelle1 ,
Traduction par Montada Islamic Foundation :
« Vous deux, (dira Allah), jetez dans la Géhenne tout mécréant obstiné et rebelle,
Traduction par Rachid Maash :
Allah dira1 : « Jetez dans la Géhenne tout mécréant rebelle à la vérité,
Analyse mot par mot :
1 « Jetez أَلْقِيَا
2 dans فِى
3 (L’)Enfer جَهَنَّمَ
4 chaque كُلَّ
5 personne très mécréante كَفَّارٍ
6 très déviante, عَنِيدٍۢ