Verset en arabe de la sourate 48 verset 3 :
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
Traduction par Muhammad Hamidullah :
et qu’Allah te donne un puissant secours.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
et qu’Allah t’appuie du plus puissant des secours.
Traduction par Rachid Maash :
et t’assure un triomphe complet.
Analyse mot par mot :
1 Et (afin que) t’aide contre l’ennemi وَيَنصُرَكَ
2 Allâh ٱللَّهُ
3 (avec) une aide contre l’ennemi نَصْرًا
4 très forte. عَزِيزًا