Verset en arabe de la sourate 44 verset 46 :
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
Traduction par Muhammad Hamidullah :
comme le bouillonnement de l’eau surchauffée.
Traduction par Montada Islamic Foundation :
tout comme (bouillonne) l’eau en ébullition.
Traduction par Rachid Maash :
comme de l’eau en ébullition.
Analyse mot par mot :
1 comme (l’)ébullition كَغَلْىِ
2 (de) l’eau bouillante. ٱلْحَمِيمِ